Warunki korzystania z newslettera
§1 Postanowienia ogólne

1. The newsletter service is provided by 1. Agnieszka Michalska, conducting business activity under the name SAPO AGNIESZKA MICHALSKA - civil partnership entity, NIP: 5832529044, REGON: 191721292, 2. Damian Michalski, conducting business activity under the name SAPO Damian Michalski - Civil Partnership Partner, NIP: 7721897834, REGON: 369100164, acting within the civil partnership named SAPO AGNIESZKA MICHALSKA DAMIAN MICHALSKI SPÓŁKA CYWILNA with its registered office in Gdańsk (ul. Opacka 22/5, 80-338 Gdańsk), with identification numbers NIP: 5842731646 and REGON: 221883971.

2. You can contact the service provider at the e-mail address: biuro@sapo.pl or by phone: 501 337 345.

§2 Definicje

1. Klient/Użytkownik – podmiot, który wyraża zgodę na otrzymywanie biuletynu informacyjnego lub otrzymuje produkt/-y, osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, a w przypadkach określonych przez przepisy prawa także osoba fizyczna posiadająca ograniczoną zdolność do czynności prawnych, osoba prawna, oraz jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, której ustawa przyznaje zdolność prawną, która zamierza zapisać się na Newsletter lub inną usługę, która jest wysyłana lub zawrzeć Umowę z Usługodawcą, zwana także Odbiorcą.

2. Konsument – osoba fizyczna, dokonująca zakupu do celów, które nie są bezpośrednio związane z jej działalnością gospodarczą/zawodową.

3. Newsletter - rodzaj biuletynu internetowego wysyłanego cyklicznie do zainteresowanych Użytkowników. Usługa Newslettera polega na dostarczaniu wiadomości użytkownika za pośrednictwem wiadomości e-mail, na adres użytkownika, który jest dostępny w ramach procedury rejestracji, dostępu do informacji o usługach oferowanych przez usługi dostawców, usługach, nowościach, aktualnościach, promocjach i innych produktach dla Klienta treści. Wykorzystywana do tworzenia połączenia i obsługi komunikacji z Klientem. Usługa świadczona jest nieodpłatnie i przez czas nieoznaczony.

4. Polityka prywatności – dokument lub podstrona serwisu zawierająca zasady przetwarzania danych osobowych, dostępna pod adresem http://maginista.pl/pages/privacy-policy.

5. Przedsiębiorca – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, której odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną, wykonująca we własnym imieniu działalność gospodarczą, która korzysta ze Sklepu.

6. Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna, zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że ​​nie posiada ona dla niej charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej, udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.

7. Umowa na odległość – umowa zawarta w ramach zorganizowanego systemu zawierania umów na odległość bez jednoczesnej fizycznej obecności stron, z wyłącznym wykorzystaniem jednego lub większej liczby środków porozumiewania się na odległość do chwili zawarcia umowy włącznie.

8. Usługa elektroniczna – usługa świadczona drogą elektroniczną za pośrednictwem serwisu; usługa określona w art. 2 pkt 4 Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

9. Regulamin – niniejszy Regulamin Newslettera.

10. Usługodawca - 1. Agnieszka Michalska prowadząca działalność pod firmą SAPO AGNIESZKA MICHALSKA - wspólnik spółki cywilnej, NIP: 5832529044, REGON: 191721292, 2. Damian Michalski prowadzący działalność pod firmą SAPO Damian Michalski - Wspólnik Spółki Cywilnej, NIP: 7721897834, REGON: 369100164, prowadzący działalność w ramach spółki cywilnej pod nazwą SAPO AGNIESZKA MICHALSKA DAMIAN MICHALSKI SPÓŁKA CYWILNA z siedzibą w Gdańsku (ul. Opacka 22/5, 80-338 Gdańsk) o numerach identyfikacyjnych NIP: 5842731646 oraz REGON: 221883971.

11. Umowa – umowa na zasadzie wzajemnej umowy z Usługodawcą i Klientem, która określa prawa oraz obowiązki.

12. Oferta treści - cyfrowa lub inna forma, którą Klient otrzymuje w zamian za zapis do Newslettera. Szczegółowe warunki oferty, są dostępne w Serwisie.

13. Serwis – strona maginista.pl, w ramach, której prowadzony jest zapis do Newslettera.

§3 Principles of Cooperation and Suspension of the Agreement

1. The rules of cooperation and terms of the contract are defined in the Regulations and the Offer.

2. Before using newsletter services, the Regulations are made available free of charge at the very bottom of the client's website. The content of the Regulations can be saved by the Client by downloading it, saving it to a data carrier or printing it at any time from the websites.

3. The Client may not use newsletter services using incorrect personal data, anonymously or under a pseudonym.

4. The regulations do not exclude or limit the application of specific legal provisions regarding the rights of the end client as a Consumer or Entrepreneur with consumer rights.

5. The agreement is available from the moment the Client receives the Regulations, subject to the provision below.

6. By subscribing to the Newsletter, the Client can gain access to offers, in accordance with the proposed access to the service. To gain access to offers in a different way than in exchange for subscribing to the Newsletter, the Client should contact the service provider directly, choosing from the various contact data recipients.

§4 Wymagania techniczne

1. The Customer may use newsletter services in accordance with the Terms and Conditions.

2. The Service Provider certifies that, due to the nature of the Internet network and the use of newsletter services, customer data may be disclosed to and modified by unauthorized persons, and therefore appropriate technical measures should be applied to minimize the aforementioned risks.

3. To use the newsletter service, the customer must have:

  • an up-to-date web browser supported by the distributor with Internet access (e.g., Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome);
  • an active email account.
  • an up-to-date tool/program compatible with the electronic formats offered (e.g., *.zip, *.pdf, *.mobi, *.pub, *.doc, *.docx, *.xsl);
  • recommended minimum screen resolution: 1024x768;
  • enabled Internet access, cookie storage, and JavaScript support.

4. If technical requirements are necessary to use the newsletter service, the customer will be informed before using the newsletter service.

§5 Rejestracja

1. Rejestracja w Usługach oznacza akceptację przez Użytkownika przestrzegania Regulaminu oraz Polityki Prywatności.

2. Usługodawca za pośrednictwem Strony Internetowej umożliwia Użytkownikowi zawarcie umowy o dostarczenie treści cyfrowych w postaci Newslettera, za które Użytkownik nie ponosi opłat, ale udostępnia Usługodawcy swoje dane osobowe i wyraża zgodę na wysyłanie mu Newslettera.

3. Jeśli Użytkownik nie chce wyrazić zgody na przesyłanie mu Newslettera w zamian za swoje dane osobowe, może uzyskać dostęp do Newslettera za opłatą, zgodnie z cennikiem dostępnym u Usługodawcy. Zakup w ten sposób wymaga skontaktowania się z Usługodawcą.

4. Aby uzyskać dostęp do usług Newslettera, należy:

  • wypełnić formularz rejestracyjny dostępny na Stronie Internetowej, podając adres e-mail;
  • Zaakceptować Regulamin.
  • Zaakceptować Politykę Prywatności.
  • Wyrazić zgodę na otrzymywanie Newslettera na podany adres e-mail, zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  • Potwierdzić zapis na Newsletter poprzez kliknięcie w link przesłany na adres elektroniczny podany przez Użytkownika w formularzu rejestracyjnym.

5. Zgoda na otrzymywanie Newslettera jest dobrowolna, ale bez powyższych zgód Użytkownik nie będzie miał dostępu do usług Newslettera.

6. Dokonanie rejestracji w usługach Newslettera zgodnie z procedurą wskazaną powyżej powoduje dodanie adresu e-mail Użytkownika do listy mailingowej. Adres e-mail Użytkownika będzie wykorzystywany do wysyłania Newslettera.

§6 Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące usług newslettera mogą być składane przez Użytkownika w następujący sposób:

  • pisemnie na adres Usługodawcy, tj. ul. Opacka 22/5, 80-338 Gdańsk,
  • za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: biuro@sapo.pl.

2. Reklamacja powinna zawierać czytelny opis, nazwę użytkownika oraz jego dane, zgodnie z art. 2 niniejszego Regulaminu.

3. Usługodawca rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania od użytkownika i powiadomi użytkownika o sposobie jej rozstrzygnięcia.

§7 Dane osobowe

1. Dane osobowe podane przez Użytkownika w ramach korzystania z usługi newslettera są przetwarzane przez Usługodawcę.

2. Podanie danych osobowych przez Użytkownika jest niezbędne do świadczenia przez Usługodawcę usługi newslettera. Niepodanie danych oznacza, że usługa newslettera nie będzie mogła być świadczona.

3. Użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz do ich poprawiania i usuwania, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

4. Szczegółowe postanowienia dotyczące ochrony danych osobowych Użytkownika znajdują się w Polityce Prywatności dostępnej na stronie internetowej https://maginista.pl/pages/privacy-policy.

5. Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom, z których usług Usługodawca korzysta przy wysyłce Newslettera.

§8 Odstąpienie od Umowy

1. rozdział dotyczy zasad odstąpienia od umowy przez Konsumenta oraz Przedsiębiorcy na prawach konsumenta.

2. Klient będący Konsumentem lub Przedsiębiorcą działającym na prawach konsumenta ma prawo odstąpić od umowy w terminie 14 dni z zastrzeżeniem zawartym poniżej. W celu skorzystania z prawa do odstąpienia od umowy, klient powinien poinformować o tym Usługodawcę w drodze jednoznacznego oświadczenia, wysyłając np. e-mail lub pismo na adres zgodny z Regulaminem. Wzór oświadczenia o odstąpieniu od umowy zawiera załącznik nr 1 do Regulaminu.

§9 Zmiany Warunków Korzystania

1. The Service Provider reserves the right to amend the Regulations only for a valid reason. A valid reason is understood as the necessity to change regulations due to:

  • adjusting the operation of the Newsletter, requiring adjustment of the Regulations, or
  • legal provisions affecting the performance of the service by the Service Provider or confirming services for collection, orders or prohibitions, judgments, issuance, decision or decision authorized by public authorities, or
  • Contact details or service provider's details.

2. Information about the introduction of changes to the Regulations will be sent to the email address of the Service Recipients, at least 7 days before the changes come into effect.

3. If the Service Recipient does not object to the planned changes before they come into effect, it is assumed that they accept them, which does not constitute an acceptance of solutions resulting from the contract in the future.

4. In the absence of acceptance for the planned changes, the Service Recipient should inform the Service Provider about this at the email address, i.e. info@sapo.pl, which will result in the termination of the possibility of the planned changes coming into effect.

5. The Service Provider may receive a change to the Newsletter that is not entitled to maintain its compliance with the Agreement due to a change in the Newsletter. The introduction mentioned in the event of effects will not have any costs on the part of the service recipient.

6. If the change referred to in the provision significantly affects the Service Recipient's access to the Newsletter or its use, the Service Provider will send to the Service Recipient's email address, on a durable medium, information about the transmission and transmission of this change and the rights of the privileged service recipient in connection with it.

§10 Postanowienia końcowe

1. During the term of the agreement, the Parties are exempt from any liability for non-performance or improper performance thereof, only for additional service occurrences related to training during the term of the agreement. This applies during the period immediately preceding or immediately following the performance, only when we are dealing with a scope that will prevent the agreement from being performed.

2. "Intense" approach should be understood as extraordinary or, regardless of the will and actions of the Parties, which cannot be excluded and caused by its prevention, in which such an event occurred as: war, act of terror, extraordinary occurrence.

3. When using the newsletter service, it is forbidden to act in a manner contrary to law, good customs or infringing the personal rights of individuals, and providing unlawful information.

4. Amicable dispute resolution and complaint handling. The consumer has the option to apply to:

  • an amicable arbitration court with requests for resolution of a dispute arising from the conclusion of the agreement;
  • the provincial inspector of the Trade Inspection with requests to initiate mediation proceedings, concerning the amicable resolution of the dispute between the Client and the Service Provider;
  • a district (municipal) consumer rights advocate or a social organization whose statutory tasks include protection in order to obtain assistance in matters concerning the agreement;
  • or has the right to withdraw from the ODR platform. The dispute resolution platform between consumers and entrepreneurs https://ec.europa.eu/consumers/odr.

5. The governing law is Polish law, subject to paragraph 8.

6. The competent court is a Polish court, subject to paragraph 8.

7. In the case of a consumer client, the provisions of the Regulations do not deprive the consumer of consumer protection granted by the laws of the country concerning his residence, which cannot be waived by agreement. If the provisions available to the consumer are more favorable to him, and these provisions cannot be excluded by agreement, they shall apply to the agreement concluded between the client and the Service Provider.

8. The Regulations shall apply from 2026-01-05.

§11 Prawa autorskie i licencje

1. Wszelkie materiały udostępniane przez Usługodawcę, w tym produkty i usługi elektroniczne, zdjęcia, teksty, grafiki, multimedia oraz znaki handlowe, są utworami w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i podlegają ochronie prawnej.

2. Prawa autorskie do wszystkich materiałów udostępnianych przez Usługodawcę mogą należeć do innego podmiotu, od którego Usługodawca nabył odpowiednie licencje. Materiały mogą być również wytworzone przez Usługodawcę w oparciu o własne zasoby.

3. Wszelkie materiały udostępniane przez Usługodawcę mogą być używane przez Klienta wyłącznie na własny użytek, chyba że co innego wynika z oferowanych pakietów. Niedozwolone jest komercyjne używanie, udostępnianie, kopiowanie i pobieranie w jakikolwiek sposób materiałów poza zakresem dozwolonego użytku.

4. Usługodawca udziela Klientowi niewyłącznej licencji, bez prawa do sublicencji oraz bez ograniczeń terytorialnych. Ograniczenia czasowe wynikają z Oferty lub Regulaminu. Wynagrodzenie za rozszerzenie dostępu jest określone w cenie produktu.

5. Klient może korzystać z materiałów w następujących polach eksploatacji:

  • utrwalanie i zwielokrotnianie utworu - wytwarzanie egzemplarzy utworu techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową
  • obrót oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy,
  • rozpowszechnianie utworu w sposób inny niż określony w pkt b - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

6. W przypadku naruszenia zakazów, o których mowa w niniejszym paragrafie, w tym praw własności intelektualnej, Usługodawca ma prawo żądać od Klienta odszkodowania i zadośćuczynienia. Klient w takim zakresie może ponosić odpowiedzialność cywilną lub karną.

7. Usługodawca ma prawo do wykonywania okresowych aktualizacji Produktów, w tym produktów elektronicznych.